Companies / Lilt Production

Lilt Production hiring trends & signals

Lilt Production has 434 open roles on its Ashby careers board across 10 role families. The biggest hiring areas right now are Finance & Accounting (27), Supply Chain & Ops (27), Software Engineering (20). 41 roles were posted in the last 30 days. 99% of open roles are remote-friendly, and the most common location is India (Remote).

434

open roles

role families hiring

posted in last 30 days

99%

remote-friendly

Hiring by role family

Other

312

Postings per month

05/26

249

06/26

07/26

08/26

09/26

10/26

By ATS publish date of roles we have seen (open and closed).

Recent signals

Surge

Lilt Production: Marketing hiring surge — 5 roles in 30 days (previous 30 days: 0)

Linguist - Malagasy - UI Technical / Marketing - Remote · Remote

2026-10-05

Surge

Lilt Production: Software Engineering hiring surge — 13 roles in 30 days (previous 30 days: 0)

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Arabic (Saudi Arabia) - Remote · Saudi Arabia (remote)

2026-10-05

Open roles (434)

Role	Family	Location	Posted
Linguist/Transcriber - Chichewa/Nyanja - Remote	Other	Zambia (Remote) Remote	2026-10-02
Linguist/Transcriber - Chichewa/Nyanja - Remote	Other	Malawi (Remote) Remote	2026-10-02
Content Writer - Chichewa - Remote	Content & Comms	Malawi (Remote) Remote	2026-10-02
Medical Translators - Indonesian - US-based	Other	USA (Remote) Remote	2026-09-30
Medical Translators - Romanian - US-based	Other	USA (Remote) Remote	2026-09-29
Linguist - Malagasy - UI Technical / Marketing - Remote	Marketing	Remote Remote	2026-09-29
Linguist - Wolof - UI Technical / Marketing - Remote	Marketing	Remote Remote	2026-09-29
Linguist - Shona - UI Technical / Marketing - Remote	Marketing	Remote Remote	2026-09-29
Linguist - Oromo - UI Technical / Marketing - Remote	Marketing	Remote Remote	2026-09-29
Linguist - Mongolian - UI Technical / Marketing - Remote	Marketing	Remote Remote	2026-09-29
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - Arabic (Saudi Arabia) - Remote	Software Engineering	Saudi Arabia (remote) Remote	2026-09-24
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - Arabic (UAE) - Remote	Software Engineering	United Arab Emirates (remote) Remote	2026-09-24
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - Chinese (Taiwan) - Remote	Software Engineering	Taiwan (Remote) Remote	2026-09-24
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - Chinese (Hong Kong) - Remote	Software Engineering	Hong Kong (Remote) Remote	2026-09-24
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Indonesian) – Remote	Other	Indonesia (Remote) Remote	2026-09-22
Content Writer - Malayalam - Remote	Content & Comms	India (Remote) Remote	2026-09-22
Subject Matter Expert – Government (English/Indonesian) – Remote	Other	Indonesia (Remote) Remote	2026-09-21
Literary Transcreator - Tibetan - Remote	Other	India (Remote) Remote	2026-09-21
Literary Transcreator - Tibetan - Remote	Other	China (Remote); USA (Remote) Remote	2026-09-21
Voice Talent Required - American English (female) - Remote	Other	Spain (Remote) Remote	2026-09-16
Voice Talent Required - British English (female) - Remote	Other	Spain (Remote) Remote	2026-09-16
Voice Talent Required - German (female) - Remote	Other	Spain (Remote) Remote	2026-09-16
Voice Talent Required - Spanish (female) - Remote	Other	Spain (Remote) Remote	2026-09-16
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Logistics - English/Mandarin – Remote	Supply Chain & Ops	China (Remote) Remote	2026-09-15
Linguist - Irish - Remote	Other	Ireland (Remote) Remote	2026-09-15
Content Writer - Marathi - Remote	Content & Comms	India (Remote) Remote	2026-09-15
Content Writer - Kannada - Remote	Content & Comms	India (Remote) Remote	2026-09-15
Linguist - German - Remote	Other	Germany (Remote) Remote	2026-09-14
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Arabic GCC) – Remote	Supply Chain & Ops	Saudi Arabia (remote); Kuwait (Remote); Bahrain (Remote); United Arab Emirates (remote); Qatar (Remote) Remote	2026-09-11
Linguist - Danish - Remote	Other	Denmark (Remote) Remote	2026-09-09
Linguist - Samoan - Remote	Other	Australia (Remote); New Zealand (Remote); USA (Remote); Samoa (Remote) Remote	2026-09-08
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - Portuguese (Brazil) - Remote	Software Engineering	Brazil (Remote) Remote	2026-09-08
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - German (Switzerland) - Remote	Software Engineering	Switzerland (Remote) Remote	2026-09-08
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - German (Austria) - Remote	Software Engineering	Austria Remote	2026-09-08
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - Spanish (Mexico) - Remote	Software Engineering	Mexico (Remote) Remote	2026-09-08
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - Spanish (Argentina) - Remote	Software Engineering	Argentina (Remote) Remote	2026-09-08
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - French (Belgium) - Remote	Software Engineering	Belgium (Remote) Remote	2026-09-08
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - French (Canada) - Remote	Software Engineering	Canada (Remote) Remote	2026-09-08
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - French (France) - Remote	Software Engineering	France (Remote) Remote	2026-09-08
AI Benchmark Engineer \| Native Language Specialist - Indonesian - Remote	Software Engineering	Indonesia (Remote) Remote	2026-09-08

Showing the 40 most recent of 434 roles. View all on Lilt Production's careers page →

Where Lilt Production is hiring

India (Remote)

161

Germany (Remote)

Japan (Remote)

China (Remote)

USA (Remote)

France (Remote)

Companies hiring for similar roles

Bjakcareer · 553 OpenAI · 37 Crusoe · 37 Airwallex · 22 Airapps · 19 Fieldguide · 17 Fluidstack · 17 Skelar · 16 Satispay · 15 10xteam · 14

Get alerted when Lilt Production opens a new function.

Daily digest to Slack or email. 14-day free trial, no card required.

Start free trial

Last checked 2026-10-05 · Data from Lilt Production's public Ashby job board.